Breathe Easy

Based on traditional herbal medicine and compendial standards for the ingredients found in the Breathe Easy product (mullein, rosemary, and lemon balm), the recognized traditional uses and purposes include:

Selon la médecine par les plantes traditionnelle et les normes compendiales pour les ingrédients trouvés dans le produit Breathe Easy (molène, romarin et mélisse), les usages et fins traditionnels reconnus comprennent :

Upper Respiratory Support (Mullein Leaf) / Soutien des voies respiratoires supérieures (Feuille de molène): 

Traditionally used in herbal medicine as an expectorant and demulcent to help relieve symptoms of upper respiratory tract infections, such as mild catarrhs, dry or scratchy throats, and mild coughs.

Traditionnellement utilisée en herboristerie comme expectorant et émollient pour aider à soulager les symptômes des infections des voies respiratoires supérieures, tels que les catarrhes légers, les gorges sèches ou irritées et la toux légère.

Aromatic Decongestion & Airway Comfort (Eucalyptus & Rosemary) / Décongestion aromatique et confort des voies respiratoires (Eucalyptus et Romarin):

Utilized in aromatherapy and traditional herbal preparations to help relieve symptoms of colds and coughs through soothing, aromatic vapours that provide a sensation of open airways.

Utilisés en aromathérapie et dans les préparations à base de plantes traditionnelles pour aider à soulager les symptômes des rhumes et de la toux grâce à des vapeurs aromatiques apaisantes qui procurent une sensation de dégagement des voies respiratoires.

Nervine & Calming Support (Lemon Balm) / Soutien nerveux et calmant (Mélisse): 

Traditionally used in herbal medicine as a nervine/calmative to help relieve restlessness, nervousness, and promote relaxation—offering gentle support for stress and tension that often accompany seasonal discomfort.

Traditionnellement utilisée en herboristerie comme agent nerveux et calmant pour aider à soulager l'agitation et la nervosité, et pour favoriser la relaxation — offrant un soutien doux contre le stress et la tension qui accompagnent souvent l'inconfort saisonnier.

Note / Remarque :

As indicated in the product's disclaimer, these traditional botanicals are intended as supportive wellness companions and are not licensed to treat or cure acute medical conditions like asthma, COPD, or severe infections.)   

Comme indiqué dans l'avis de non-responsabilité du produit, ces plantes traditionnelles sont conçues comme des compagnons de bien-être de soutien et ne sont pas homologuées pour traiter ou guérir des affections médicales aiguës telles que l'asthme, la MPOC ou les infections graves.)

A. Medicinal Ingredients / Ingrédients Médicinaux

(Standardized per active botanical blend / Standardisé par mélange botanique actif)

Component 1: Loose-Leaf Tea Blend (1:1:3 Ratio by Weight) / Composant 1 : Mélange de thé en vrac (Rapport de 1:1:3 en poids)

• Verbascum thapsus (Mullein Leaf / Feuille de molène) — 20%

• Rosmarinus officinalis (Rosemary Leaf / Feuille de romarin) — 20%

• Melissa officinalis (Lemon Balm Leaf Top / Sommité de feuille de mélisse) — 60%

Component 2: Aromatherapy Essential Oil Blend (2:1:2:1 Ratio by Volume) / Composant 2 : Mélange d'huiles essentielles d'aromathérapie (Rapport de 2:1:2:1 en volume)

• Pogostemon cablin (Patchouli Essential Oil / Huile essentielle de patchouli) — 33.3%

• Eucalyptus globulus / radiata (Eucalyptus Essential Oil / Huile essentielle d'eucalyptus) — 16.7%

• Cedrus atlantica / virginiana (Cedarwood Essential Oil / Huile essentielle de bois de cèdre) — 33.3%

• Cananga odorata (Ylang Ylang Essential Oil / Huile essentielle d'ylang-ylang) — 16.7%

B. Non-Medicinal Ingredients / Ingrédients Non-Médicinaux

• Tea Blend / Mélange de thé : None (100% pure dried botanical leaves) / Aucun (100 % de feuilles botaniques séchées pures).

• Essential Oil Blend / Mélange d'huiles essentielles : None (100% pure, undiluted essential oils) / Aucun (huiles essentielles 100 % pures et non diluées).

• Naturally occurring aromatic components of essential oils / Composants aromatiques naturellement présents dans les huiles essentielles : Linalool (Linalol), Limonene (Limonène), Alpha-Pinene (Alpha-pinène), 1,8-Cineole (1,8-cinéole), Caryophyllene (Caryophyllène).

C. Clean Formulation Standard / Norme de formulation propre

• Formulated without / Formulé sans : Synthetic fragrances, artificial colourants, parabens, phthalates, preservatives, or added fillers / Parfums synthétiques, colorants artificiels, parabènes, phtalates, agents de conservation ou charges ajoutées.

• Intended Use / Utilisation prévue : Traditional herbal wellness ritual designed to support upper respiratory comfort and relaxation. Not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any medical condition / Rituel de bien-être à base de plantes traditionnelles conçu pour soutenir le confort des voies respiratoires supérieures et la relaxation. Non destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une condition médicale quelconque.

Target Population / Population Cible:

Adults and adolescents aged 12 years and older. 

Adultes et adolescents de 12 ans et plus.

1. Herbal Infusion (Oral Tea) / Infusion de plantes (Thé à boire):

Dosage & Ratio / Dosage et proportion : 

Add 1 teaspoon of the tea blend per cup (approx. 250 mL) of freshly boiled water. 

Ajoutez 1 cuillère à thé du mélange de thé par tasse (env. 250 mL) d'eau fraîchement bouillie.

Preparation / Préparation: 

Pour boiling water over the herbs and cover immediately with a lid to trap and preserve volatile essential oils. Let steep for 10 minutes. Strain thoroughly through a fine-mesh strainer or coffee filter before drinking to remove microscopic plant hairs (trichomes). 

Versez de l'eau bouillante sur les herbes et couvrez immédiatement avec un couvercle pour piéger et préserver les huiles essentielles volatiles. Laissez infuser pendant 10 minutes. Filtrez soigneusement à travers un tamis à mailles fines ou un filtre à café avant de boire pour éliminer les poils de plantes microscopiques (trichomes).

Frequency / Fréquence: 

Drink 1 to 3 cups daily as needed for supportive upper respiratory comfort. / Buvez 1 à 3 tasses par jour au besoin pour soutenir le confort des voies respiratoires supérieures.

2. Facial Steam Inhalation / Inhalation par vapeur faciale:

Dosage & Ratio / Dosage et proportion: 

Use the same ratio as the tea—1 teaspoon of the tea blend per cup of boiling water in a stable, heat-safe bowl. 

Utilisez la même proportion que pour le thé : 1 cuillère à thé du mélange de thé par tasse d'eau bouillante dans un bol stable et résistant à la chaleur.

Aromatherapy Enhancement / Amélioration par l'aromathérapie: 

Add 5 drops of the essential oil blend directly to the steaming water. 

Ajoutez 5 gouttes du mélange d'huiles essentielles directement dans l'eau fumante.

Application / Application: 

Create a tent over your head with a towel, close your eyes, and lean safely over the bowl (keeping a comfortable distance to avoid burns). Inhale deeply and gently through your nose and mouth for 5 to 10 minutes. 

Créez une tente au-dessus de votre tête avec une serviette, fermez les yeux et penchez-vous en toute sécurité au-dessus du bol (en gardant une distance confortable pour éviter les brûlures). Inspirez profondément et doucement par le nez et la bouche pendant 5 à 10 minutes.

3. Cold Air Diffusion / Diffusion à l'air froid:

Alternative Method / Méthode alternative: 

Add cooled brewed tea (prepared as above and thoroughly strained) and the essential oil blend directly into your ultrasonic cold-air diffuser according to your device's capacity guidelines to create an aromatic room mist. 

Ajoutez le thé infusé refroidi (préparé comme ci-dessus et soigneusement filtré) et le mélange d'huiles essentielles directement dans votre diffuseur d'air froid à ultrasons selon les directives de capacité de votre appareil pour créer une brume aromatique d'ambiance.

General Precautions / Précautions générales:

For external/aromatherapy and oral herbal use only as directed. Avoid direct contact of concentrated essential oils with eyes or unbroken skin. Discontinue use if irritation occurs. If symptoms persist or worsen, or if you are pregnant, breastfeeding, or managing a chronic medical condition, consult a healthcare practitioner before use. 

Pour usage externe/aromathérapie et usage oral à base de plantes uniquement selon les instructions. Évitez tout contact direct des huiles essentielles concentrées avec les yeux ou une peau non lésée. Cessez l'utilisation en cas d'irritation. Si les symptômes persistent ou s'aggravent, ou si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous gérez une condition médicale chronique, consultez un praticien de la santé avant l'utilisation.

For Acute Seasonal Support (Colds, Coughs, & Mild Congestion) / Pour un soutien saisonnier aigu (rhumes, toux et congestion légère):

Use for up to 7 to 14 days as needed during acute upper respiratory discomfort.

Utiliser pendant 7 à 14 jours au maximum, selon les besoins, en cas d'inconfort respiratoire supérieur aigu.

Consult a Healthcare Practitioner / Consulter un professionnel de la santé:

If symptoms persist, worsen, or are accompanied by a high fever, severe sore throat, persistent cough, wheezing, or shortness of breath beyond 7 days, discontinue use and consult a physician or qualified healthcare provider.

Si les symptômes persistent, s'aggravent ou sont accompagnés d'une forte fièvre, d'un mal de gorge sévère, d'une toux persistante, de sifflements respiratoires ou d'essoufflement au-delà de 7 jours, cessez l'utilisation et consultez un médecin ou un fournisseur de soins de santé qualifié.   

Long-Term or Continuous Use / Utilisation à long terme ou continue:

Not intended for continuous, daily long-term use outside of temporary seasonal wellness routines without professional medical guidance.

Ne convient pas à une utilisation quotidienne continue à long terme en dehors des routines de bien-être saisonnières temporaires sans l'avis d'un professionnel de la santé.

Mises en Garde et Précautions 

A. Contraindications / Contre-indications

Do Not Ingest Essential Oils / Ne pas ingérer les huiles essentielles:

Strictly for aromatherapy (inhalation, steam, or diffusion) and topical use (properly diluted) or oral consumption only via the brewed herbal tea blend. Concentrated essential oils must never be ingested directly.

Strictement réservées à l'aromathérapie (inhalation, vapeur ou diffusion) et à l'usage topique (correctement dilué), ou à la consommation orale uniquement via le mélange de thé aux herbes infusé. Les huiles essentielles concentrées ne doivent jamais être ingérées directement.

Severe Respiratory Conditions / Conditions respiratoires graves:

Do not use as a substitute for emergency medical care or prescribed rescue inhalers during acute asthma attacks, severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbations, or acute pneumonia.

Ne pas utiliser comme substitut à des soins médicaux d'urgence ou à des inhalateurs de secours prescrits lors de crises d'asthme aiguës, d'exacerbations graves de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ou de pneumonie aiguë.

Allergies & Sensitivities / Allergies et sensibilités:

Do not use if you have a known allergy or hypersensitivity to plants in the Lamiaceae (mint/sage/rosemary) family, Scrophulariaceae family (mullein), or to any of the individual herbal and essential oil components.

Ne pas utiliser en cas d'allergie ou d'hypersensibilité connue aux plantes de la famille des Lamiacées (menthe, sauge, romarin), de la famille des Scrophulariacées (molène), ou à l'un des composants individuels à base de plantes et d'huiles essentielles.

B. Warnings & Precautions / Mises en Garde et Précautions

Proper Tea Filtration / Filtration adéquate du thé :

Because mullein leaves are covered in microscopic plant hairs (trichomes), always strain the hot tea infusion thoroughly through a fine-mesh strainer, coffee filter, or cheesecloth before drinking to prevent mechanical irritation of the throat.

Les feuilles de molène étant couvertes de poils microscopiques (trichomes), filtrez toujours soigneusement l'infusion de thé chaud à travers un tamis à mailles fines, un filtre à café ou une étamine avant de boire afin d'éviter une irritation mécanique de la gorge.

Pregnancy & Lactation / Grossesse et allaitement:

Consult a healthcare practitioner before use if you are pregnant, planning to become pregnant, or breastfeeding, due to the presence of concentrated botanical extracts and volatile essential oils.

Consultez un praticien de la santé avant l'utilisation si vous êtes enceinte, prévoyez le devenir ou allaitez, en raison de la présence d'extraits botaniques concentrés et d'huiles essentielles volatiles.

Asthma & Airway Hyper-reactivity / Asthme et hyperréactivité des voies respiratoires:

Use caution with essential oil steam inhalations and diffusers, as strong aromatic vapours can occasionally trigger respiratory irritation or bronchospasm in hypersensitive individuals. Discontinue use immediately if breathing discomfort occurs.

Soyez prudent lors de l'utilisation d'inhalations de vapeur d'huiles essentielles et de diffuseurs, car les vapeurs aromatiques fortes peuvent parfois déclencher une irritation respiratoire ou un bronchospasme chez les personnes hypersensibles. Cessez immédiatement l'utilisation en cas de gêne respiratoire.

Patch Testing / Test cutané (patch test):

When applying essential oil blends topically (diluted in a carrier oil), conduct a 24-hour skin patch test on the inner forearm before widespread use.

Lors de l'application topique de mélanges d'huiles essentielles (dilués dans une huile porteuse), effectuez un test cutané de 24 heures sur la face interne de l'avant-bras avant une utilisation généralisée.

Keep Out of Reach of Children and Pets / Tenir hors de portée des enfants et des animaux de compagnie:

Store essential oils and loose herbs securely out of reach of children. Certain essential oils (such as eucalyptus and rosemary) can be toxic to domestic pets (particularly cats and dogs) if inhaled in high concentrations or ingested.

Rangez les huiles essentielles et les herbes en vrac en lieu sûr, hors de portée des enfants. Certaines huiles essentielles (telles que l'eucalyptus et le romarin) peuvent être toxiques pour les animaux domestiques (en particulier les chats et les chiens) si elles sont inhalées à haute concentration ou ingérées.

C. Known Adverse Reactions / Effets Indésirables Connus:

Mild Irritation / Légère irritation:

Transient skin redness, warm tingling, or mild mucous membrane irritation may occur in sensitive individuals exposed to concentrated herbal vapours or topical essential oils. Discontinue use if hypersensitivity or an adverse reaction develops.

Des rougeurs cutanées transitoires, un picotement chaud ou une légère irritation des muqueuses peuvent survenir chez les personnes sensibles exposées à des vapeurs de plantes concentrées ou à des huiles essentielles topiques. Cessez l'utilisation si une hypersensibilité ou une réaction indésirable se développe.

D. When to Seek Medical Attention / Quand consulter un médecin:

Consult a physician or healthcare professional if symptoms persist or worsen beyond 7 to 14 days, or if they are accompanied by a high fever, severe shortness of breath, wheezing, or deep chest pain.

Consultez un médecin ou un professionnel de la santé si les symptômes persistent ou s'aggravent au-delà de 7 à 14 jours, ou s'ils sont accompagnés d'une forte fièvre, d'un essoufflement sévère, de sifflements respiratoires ou d'une douleur thoracique profonde.

Anticoagulants / Antiplatelet Medications (Blood Thinners) / Anticoagulants et médicaments antiplaquettaires (fluidifiants sanguins):

Rosemary (Rosmarinus officinalis) contains compounds that may theoretically exhibit mild antiplatelet or anticoagulant properties. Consult a healthcare practitioner prior to use if you are taking prescription blood thinners (such as Warfarin, Aspirin, or Plavix) to monitor for potential additive effects on bleeding risk.

Le romarin (Rosmarinus officinalis) contient des composés qui pourraient théoriquement présenter de légères propriétés antiplaquettaires ou anticoagulantes. Consultez un praticien de la santé avant l'utilisation si vous prenez des anticoagulants sur ordonnance (tels que la warfarine, l'aspirine ou le Plavix) afin de surveiller les effets additifs potentiels sur le risque de saignement.

Sedatives and Central Nervous System Depressants / Sédatifs et dépresseurs du système nerveux central:

Lemon balm (Melissa officinalis) and certain essential oils (such as ylang ylang and patchouli) possess mild calming or nervine properties. Use caution if consumed concurrently with prescription sedatives, anxiolytics, sleep aids, or central nervous system depressants, as additive drowsiness or sedation may occur.

La mélisse (Melissa officinalis) et certaines huiles essentielles (telles que l'ylang-ylang et le patchouli) possèdent de légères propriétés calmantes ou sédatives. Faites attention si elles sont consommées en même temps que des sédatifs, des anxiolytiques, des somnifères ou des dépresseurs du système nerveux central prescrits, car une somnolence ou une sédation additive peut survenir.

Blood Pressure Medications / Médicaments pour la tension artérielle:

Rosemary and eucalyptus essential oils can occasionally influence blood pressure or circulation. Individuals taking antihypertensive medications should monitor their blood pressure closely and consult a healthcare practitioner before regular use.

Le romarin et les huiles essentielles d'eucalyptus peuvent occasionnellement influencer la tension artérielle ou la circulation. Les personnes prenant des médicaments antihypertenseurs doivent surveiller étroitement leur tension artérielle et consulter un praticien de la santé avant une utilisation régulière.

Diabetes Medications / Médicaments contre le diabète:

Some preliminary botanical data suggest certain constituents in rosemary or lemon balm may influence blood glucose levels. Individuals managing diabetes with insulin or oral hypoglycemic agents should exercise caution and monitor blood sugar levels.

Certaines données botaniques préliminaires suggèrent que certains constituants du romarin ou de la mélisse peuvent influencer la glycémie. Les personnes gérant le diabète avec de l'insuline ou des agents hypoglycémiants oraux doivent faire preuve de prudence et surveiller leur taux de sucre dans le sang.

CYP450 Enzyme Pathways / Voies enzymatiques du CYP450:

Certain components in essential oils and herbs may interact with hepatic cytochrome P450 liver enzymes, potentially altering the metabolism of concurrent pharmaceutical drugs. If you are taking narrow-therapeutic-index medications, consult your physician or pharmacist before adding this product to your routine.

Certains composants des huiles essentielles et des herbes peuvent interagir avec les enzymes hépatiques du cytochrome P450, modifiant potentiellement le métabolisme des médicaments pharmaceutiques concomitants. Si vous prenez des médicaments à marge thérapeutique étroite, consultez votre médecin ou votre pharmacien avant d'ajouter ce produit à votre routine.

Résumé de Sécurité et d'Efficacité 

Verbascum thapsus (Mullein Leaf) / Verbascum thapsus (Feuille de molène):

Traditionally utilized in herbal medicine as an expectorant and demulcent. Laboratory (in vitro) studies indicate the presence of mucilage polysaccharides that coat and soothe mucous membranes, alongside minor antioxidant and antimicrobial constituents (such as iridoid glycosides and flavonoids). Clinical human trials specifically evaluating mullein for respiratory infections or chronic lung diseases are limited.

Traditionnellement utilisée en herboristerie comme expectorant et émollient. Des études de laboratoire (in vitro) indiquent la présence de polysaccharides mucilagineux qui enrobent et apaisent les muqueuses, ainsi que de constituants antioxydants et antimicrobiens mineurs (tels que les glycosides iridoïdes et les flavonoïdes). Les essais cliniques chez l'humain évaluant spécifiquement la molène pour les infections respiratoires ou les maladies pulmonaires chroniques sont limités.

Melissa officinalis (Lemon Balm Leaf) / Melissa officinalis (Feuille de mélisse):

Contains rosmarinic acid and polyphenols with documented antioxidant and calming nervine properties. Clinical human data supports its use for mild relaxation and reducing stress, which aids in managing the psychological and physical tension associated with feeling unwell.

Contient de l'acide rosmarinique et des polyphénols dotés de propriétés antioxydantes et de calmants nerveux documentés. Les données cliniques chez l'humain soutiennent son utilisation pour une relaxation légère et la réduction du stress, ce qui aide à gérer la tension psychologique et physique associée au fait de se sentir mal.

Rosmarinus officinalis (Rosemary Leaf & Oil) & Eucalyptus Essential Oil / Rosmarinus officinalis (Feuille et huile de romarin) et huile essentielle d'eucalyptus:

Rich in monoterpenes like 1,8-cineole (eucalyptol), which pharmacological and inhalation studies associate with secretolytic (mucus-thinning), mild bronchodilatory, and anti-inflammatory properties that provide a subjective sensation of open airways.

Riches en monoterpènes comme le 1,8-cinéole (eucalyptol), que les études pharmacologiques et d'inhalation associent à des propriétés sécrétolytiques (fluidifiantes du mucus), légèrement bronchodilatatrices et anti-inflammatoires, procurant une sensation subjective de dégagement des voies respiratoires.

Patchouli, Cedarwood, and Ylang Ylang Essential Oils / Huiles essentielles de patchouli, de bois de cèdre et d'ylang-ylang:

Contribute complex sesquiterpenes and aromatic esters traditionally utilized in aromatherapy to foster deep relaxation, ground the sensory experience, and alleviate mental fatigue during recovery.

Contribuent à fournir des sesquiterpènes complexes et des esters aromatiques traditionnellement utilisés en aromathérapie pour favoriser une relaxation profonde, ancrer l'expérience sensorielle et atténuer la fatigue mentale pendant la récupération.

Supportive Wellness Role / Rôle de soutien au bien-être:

Together, these botanicals and essential oils function as a traditional, comfort-oriented wellness ritual. They offer symptomatic support for upper respiratory comfort and relaxation but are not approved pharmaceuticals to diagnose, treat, cure, or prevent medical conditions such as asthma, COPD, pneumonia, colds, or influenza.

Ensemble, ces plantes et huiles essentielles agissent comme un rituel de bien-être traditionnel axé sur le confort. Elles offrent un soutien symptomatique pour le confort des voies respiratoires supérieures et la relaxation, mais ne constituent pas des produits pharmaceutiques approuvés pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir des conditions médicales telles que l'asthme, la MPOC, la pneumonie, le rhume ou la grippe.

Storage Conditions / Conditions d'entreposage:

Store in a cool, dry place away from direct sunlight and heat sources. Keep containers tightly sealed when not in use to preserve the volatile essential oils and prevent moisture absorption in the dried herbs.

Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Garder les contenants hermétiquement fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés afin de préserver les huiles essentielles volatiles et d'empêcher l'absorption d'humidité par les herbes séchées.

Essential Oil Safety / Sécurité des huiles essentielles:

Store essential oils upright and completely out of the reach of children and pets.

Conserver les huiles essentielles à la verticale et complètement hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.

Shelf Life / Durée de conservation:

Loose-Leaf Tea Blend / Mélange de thé en vrac:

Best used within 12 to 18 months of purchase for optimal flavour, aroma, and botanical potency.

À consommer de préférence dans les 12 à 18 mois suivant l'achat pour une saveur, un arôme et une puissance botaniques optimaux.

Essential Oil Blend / Mélange d'huiles essentielles:

Best used within 24 months of opening, as natural essential oils can gradually oxidize over time.

À consommer de préférence dans les 24 mois suivant l'ouverture, car les huiles essentielles naturelles peuvent s'oxyder progressivement avec le temps.

Avis Réglementaire et Professionnel

Background & Expertise / Contexte et Expertise

The creator of Bona Res Canada holds a formal academic background in Biology, Medical Sciences, and Herbology. All product formulations, botanical selections, and educational resources provided are informed by peer-reviewed botanical research, pharmacognosy, and traditional herbal literature. However, the creator is not a licensed medical physician, pharmacist, or pharmaceutical drug manufacturer.   

Le créateur de Bona Res Canada possède une formation académique formelle en biologie, en sciences médicales et en herboristerie. Toutes les formulations de produits, sélections botaniques et ressources éducatives fournies sont inspirées par la recherche botanique évaluée par les pairs, la pharmacognosie et la littérature herboriste traditionnelle. Cependant, le créateur n'est pas un médecin agréé, un pharmacien ou un fabricant de médicaments pharmaceutiques.

Regulatory Status & Intended Use / Statut réglementaire et utilisation prévue:

The products, statements, and technical details provided by Bona Res Canada have not been evaluated, licensed, or approved by Health Canada or the U.S. FDA as prescription drugs, and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or chronic medical condition.   

Les produits, déclarations et détails techniques fournis par Bona Res Canada n'ont pas été évalués, homologués ou approuvés par Santé Canada ou la FDA américaine en tant que médicaments sur ordonnance, et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou une condition médicale chronique.

Medical Disclaimer & Safety / Avis médical et sécurité:

This documentation is provided strictly for cosmetic, educational, and traditional natural health purposes and must not replace individualized professional medical advice, diagnosis, or treatment. If you or your pet have an underlying medical condition, are taking prescription medications, are pregnant, or are nursing, consult your physician before use. Always perform a patch test before your first application.   

Cette documentation est fournie strictement à des fins cosmétiques, éducatives et de santé naturelle traditionnelle et ne doit pas remplacer un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel individualisé. Si vous ou votre animal de compagnie souffrez d'une condition médicale sous-jacente, prenez des médicaments sur ordonnance, êtes enceinte ou allaitez, consultez votre médecin avant l'utilisation. Effectuez toujours un test cutané avant votre première application.